limurk

Когда я мысленно возвращаюсь к последнему ярморочному дню, невольно вспоминаю свою нерешительность подойти к финке, Kauhanen Kaisa… Именно с ней я переписывалась по поводу привезённой из Франкфурта «Эллы» Тимо Парвела. Точно так же смущалась я познакомиться с немкой, Franka Birkenbach, с которой вела (и вполне успешно) переговоры о покупке прав на трилогию «Таймлесс» и забавно-занятный дневник приключений Лотты. Я отважилась-таки отрекомендоваться последней и вручить ей наш буклет. Она бегло просмотрела его и восторженно воскликнула: «Oh! Molly Moon! You have published the books by Georgia Byng!» То ли свою роковую роль сыграло германское игристое, пригубленное вместе с Евгенией Алексеевной часа за три до, то ли моя симпатия к леди Джорджии, которая переросла в истовый challenge — я всё же перевела три книги из шести в серии… но так приятно было сознавать сопричастность к этому проекту, а реакция foreign rights agent порадовала вдвойне.

А финальным пятничным аккордом грянула Венеция.

Все фотографии накрылись медным тазом :) лень мне искать себя утром в поезде на пути в сказочный город. На фейсбуке, если вдруг :).

( но лучше не читать... )

Сознавая, что путевые мои заметки получились скомканными и несуразными, я прошу прощения… у собственного дневника, у немногочисленных читателей, у себя тогдашней, апрельской, тонкой и звонкой, ощущающей себя быстроногим Пегасом, любимцем муз, и, конечно, у исхоженной вкривь и вкось умной, толстой и красной Болоньи, у дивной Флоренции и у волшебной Венеции.