![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
limurkКогда я мысленно возвращаюсь к последнему ярморочному дню, невольно вспоминаю свою нерешительность подойти к финке, Kauhanen Kaisa… Именно с ней я переписывалась по поводу привезённой из Франкфурта «Эллы» Тимо Парвела. Точно так же смущалась я познакомиться с немкой, Franka Birkenbach, с которой вела (и вполне успешно) переговоры о покупке прав на трилогию «Таймлесс» и забавно-занятный дневник приключений Лотты. Я отважилась-таки отрекомендоваться последней и вручить ей наш буклет. Она бегло просмотрела его и восторженно воскликнула: «Oh! Molly Moon! You have published the books by Georgia Byng!» То ли свою роковую роль сыграло германское игристое, пригубленное вместе с Евгенией Алексеевной часа за три до, то ли моя симпатия к леди Джорджии, которая переросла в истовый challenge — я всё же перевела три книги из шести в серии… но так приятно было сознавать сопричастность к этому проекту, а реакция foreign rights agent порадовала вдвойне.
А финальным пятничным аккордом грянула Венеция.
Все фотографии накрылись медным тазом :) лень мне искать себя утром в поезде на пути в сказочный город. На фейсбуке, если вдруг :).
Когда я прибыла на тупиковый Stazione di Venezia Santa Lucia, воздух полнился звуками классической музыки… вообще, в Италии я сталкивалась с ней вплотную постоянно. Как передать ощущение, когда любой архитектурный ансамбль видится исторически взвешенным?.. Как будто с головой погружаешься в глубь времён, кончиками пальцев прикасаешься к давно перетёртым в пепел лицам, событиям, идеям... становишься крошечной песчинкой между древних плит, тонким пёрышком, задутым в стекло, шмелём в янтаре… дыхание перехватило, когда я вышла из здания вокзала и на меня обрушились Гранд-канал и площадь Рима. А также...
Мост конституции (в 2008 г. автором проекта стал испанец Сантьяго Калатрава).
Узенькими улочками вдоль каналов и мостов, то и дело забредая в тупики, я направилась к площади Сан-Марко и попала в сказку. Ну и там...
Колокольня Кампаниле.
Палаццо Дукале (он же Дворец дожей).
И мост вздохов построен в 1602 году архитектором Антонио Контино.
Для посещения тех или иных соборов, галерей и музеев следовало выстоять в километровых очередях, что мне отнюдь не улыбалось, посему я предпочла нудному времяпрепровождению среди себе подобных туристов поход к Венецианскому арсеналу и к садам Биеннале… правда, в парк я не попала, оказалось, он закупорен вплоть до мая.
После поедания изрядной порции мороженого и пиццы я решила приобщиться к современному искусству и направила свои стопы в галерею Пегги Гуггенхайм. Каким же сумасшедше искренним был мой восторг неискушённого почитателя живописи, когда я узрела полотна Джексона Поллока!..
Уезжала я влюблённой в Венецию… в магию её гондол, церквей, чистого белья на натянутых между домами напротив верёвках, в запах моря и хаотичность линий. Красивейший город на свете… на прощание я бросила в Гранд-канал несколько евро в купе с гривнами, обещая вернуться. Обязательно с любимой… ради такого свадебного путешествия я даже готова жениЦЦо.
В субботу мы улетали, оставляя итальянскую экзотику и возвращаясь к привычным украинским будням.
Сознавая, что путевые мои заметки получились скомканными и несуразными, я прошу прощения… у собственного дневника, у немногочисленных читателей, у себя тогдашней, апрельской, тонкой и звонкой, ощущающей себя быстроногим Пегасом, любимцем муз, и, конечно, у исхоженной вкривь и вкось умной, толстой и красной Болоньи, у дивной Флоренции и у волшебной Венеции.
А финальным пятничным аккордом грянула Венеция.
Все фотографии накрылись медным тазом :) лень мне искать себя утром в поезде на пути в сказочный город. На фейсбуке, если вдруг :).
Когда я прибыла на тупиковый Stazione di Venezia Santa Lucia, воздух полнился звуками классической музыки… вообще, в Италии я сталкивалась с ней вплотную постоянно. Как передать ощущение, когда любой архитектурный ансамбль видится исторически взвешенным?.. Как будто с головой погружаешься в глубь времён, кончиками пальцев прикасаешься к давно перетёртым в пепел лицам, событиям, идеям... становишься крошечной песчинкой между древних плит, тонким пёрышком, задутым в стекло, шмелём в янтаре… дыхание перехватило, когда я вышла из здания вокзала и на меня обрушились Гранд-канал и площадь Рима. А также...
Мост конституции (в 2008 г. автором проекта стал испанец Сантьяго Калатрава).
Узенькими улочками вдоль каналов и мостов, то и дело забредая в тупики, я направилась к площади Сан-Марко и попала в сказку. Ну и там...
Колокольня Кампаниле.
Палаццо Дукале (он же Дворец дожей).
И мост вздохов построен в 1602 году архитектором Антонио Контино.
Для посещения тех или иных соборов, галерей и музеев следовало выстоять в километровых очередях, что мне отнюдь не улыбалось, посему я предпочла нудному времяпрепровождению среди себе подобных туристов поход к Венецианскому арсеналу и к садам Биеннале… правда, в парк я не попала, оказалось, он закупорен вплоть до мая.
После поедания изрядной порции мороженого и пиццы я решила приобщиться к современному искусству и направила свои стопы в галерею Пегги Гуггенхайм. Каким же сумасшедше искренним был мой восторг неискушённого почитателя живописи, когда я узрела полотна Джексона Поллока!..
Уезжала я влюблённой в Венецию… в магию её гондол, церквей, чистого белья на натянутых между домами напротив верёвках, в запах моря и хаотичность линий. Красивейший город на свете… на прощание я бросила в Гранд-канал несколько евро в купе с гривнами, обещая вернуться. Обязательно с любимой… ради такого свадебного путешествия я даже готова жениЦЦо.
В субботу мы улетали, оставляя итальянскую экзотику и возвращаясь к привычным украинским будням.
Сознавая, что путевые мои заметки получились скомканными и несуразными, я прошу прощения… у собственного дневника, у немногочисленных читателей, у себя тогдашней, апрельской, тонкой и звонкой, ощущающей себя быстроногим Пегасом, любимцем муз, и, конечно, у исхоженной вкривь и вкось умной, толстой и красной Болоньи, у дивной Флоренции и у волшебной Венеции.
