limurk

А ещё... надобно признать, что в детстве мне было куда комфортнее с книгами, позже с текстами, системами и смыслами, чем с живыми людьми. Вот почему я буквально забываю о времени, когда пишу и перевожу. И то, и другое, к тому же, имеет мощное терапевтическое воздействие. Успокаивает и заземляет. Я — неисправимая дигиталка...

Не уверена, что мне достаточно двигаться от одного хорошего дня к следующему, но лучшего рецепта ожидания смерти я пока не придумала.

Сегодня был дивный день, несмотря на бурые, как будто расхристанные после зимы, хмурые деревья и пока ещё совсем невесеннее настроение бесконечного февраля /все ещё иногда ловлю себя на ощущении: нечем дышать, некуда бежать, ни на что нет сил, мир сер, я сыр, такой себе вечный пмс/. Замок Лихтенштейн в Баден-Вюртемберге — зрелище впечатляющее и открыточное.

Cовсем не то, что реальный мир у меня в голове, мерзкий, пугающий, головоломный, в котором мне нет места. То бишь я существую в этом мире, следовательно, место для меня в нём есть. Только оно меня не устраивает. И с одной стороны... я люблю повторять: если вам не нравится место, которое вы занимаете, просто смените его, вы же не дерево. С другой стороны... по-моему, я — дерево. Точнее, я — рыба, которая всю свою жизнь лезет на дерево. Бессмысленный смертельный номер.

Впрочем, лучше о замке. О чудесной белой башне и умопомрачительных видах /отчасти напомнило Саксонскую Швейцарию, только не хватало реки/. О фрикадельках с томатным соусом и картофельном салате /всё же традиционная немецкая кухня не по душе мне; это не лосось, который невозможно испортить/. О сухом красном вине с роскошной панорамой в окне /опять будет крыть дурацкими переживаниями в среду, в первый рабочий день/. О внезапных рассуждениях о геополитике.

Замок расположен в Баден-Вюртемберге, вопреки очевидной ассоциации по названию с одноимённой державой по соседству. В Лихтенштейне /стране/ я тоже успела побывать. Весной 2022. Вместе с родителями. Проездом. Через живописный горный перевал в маленький птичник-зоопарк, когда мы ездили в Австрию, в Фельдкирх, старинный городок на западе. Там мы обедали во дворике древнего замка… я впервые попробовала Käsespätzle mit Röstzwiebeln… и… кажется, это был мой первый и последний раз.

Вспомнился, разумеется, Нойшванштайн... Якобы замок мечты Катерины, который её при встрече разочаровал. Равно как и Цюрих. Разгар лета, мой папа досконально продумал маршрут, довёз, оплатил /в том числе сытный обед/, стремился порадовать. Замок, действительно, сказочный, более того, замков, на самом деле, два... а озеро рядом — просто концентрированное волшебство. Но это я коллекционирую воспоминания, впечатления, поездки... плету тот самый причудливый коврик у порога... просто в который раз саднит: Катерине, очевидно, важно исключительно материальное /и обманывать людей... этот её новый курс, который она настойчиво рекламирует: не будь яблоком, стань манго для любимого человека... выйди из абъюзивных отношений и научись крутить своим манипулятором, чтобы он за тобой бегал... противно до одури!/.

Сегодня день рождения моей обожаемой Хаашеньки. И одновременно мой выходной. Жаль, я не могу выключить эту незнакомую женщину в соседней комнате... но я точно могу надеть наушники, включить новый сезон южно-африканской «Крови и воды» на превосходном немецком, налить чаю с анисом и фенхелем и побаловать себя шоколадом.